Мнение редакции ХочуБочу

«Чтобы ягоды лежали на сухой подушке и не гнили после дождя, под кусты клубники укладывают сосновую кору, хвою или солому. Ага! Вот мы и нашли происхождение английского слова «strawberry»: «straw» – это в переводе «солома», а berry – это «ягода». На самом деле нет. Научное обоснование следующее. Современное слово «strawberry» происходит от древнеанглийского «streawberige», где «streaw» родственен глаголу «разбрасывать» или «рассыпать». То есть клубнику так назвали из-за побегов-усов, которые «разбегаются» или «раскидываются» по земле. И на деле «strawberry» – это «раскидистая ягода». Связь с соломой возникла позже, уже как случайное наложение смыслов. И пока проходит шок от неправильного понимания, откуда в английском взялось слово «strawberry», можно перекусить творожным сырком Топ «Клубника». Он не перетянет на себя внимание и даёт энергию запомнить интересный этимологический факт навсегда.»